はい!解決できますよそれ!
いきなり何なんですか(笑)
実は、キャプチャーボードを使えばあらかた解決できます。
そもそも『キャプチャーボードって何?』という方も多いので説明すると、PCにゲームの画面を取り込んでくれる機械です。PCから外部モニターに映像は出力できますが、逆はできないんですよね。なのでキャプチャーボードを使ってUSB経由で映像を映してあげる必要があります。
キャプチャーボードって、ゲーム配信者がよく使ってるめちゃ高いやつじゃん。
実は激安のキャプチャーボードがあってアクション性を問われないゲームであればこれで十分だったりします。
ちなみに、自分はこれを使ってモンハンライズのオンラインやってます(笑)
価格差がすごい